Linoljevaxad slätspont som sovloftsgolv

Som jag skrev tidigare så har vi skiffergolv på nedervåningen i gäststugan.  På "ovanvåningen" har vi två sovloft - se planritningen - och där valde vi trägolv. 

As I wrote earlier we have slate floor on the first floor of the guesthouse. Upstairs we have two sleep lofts - see the floor plans - and we chose wooden flooring here.

Vi ville ha ett enkelt trägolv som man lätt kan underhålla själv. Dessutom ville vi inte ha det för tjockt eftersom det redan är lågt till taket på loftet. Vi lade 28 mm slätspont (fur) direkt på takstolarna. Så här såg det ut när det var lagt, innan det var behandlat.

We wanted a simple wooden floor that we could maintain ourselves. Also, we did not want to have too thick of a floor since the ceiling height is already pretty limited. We used 28 mm planed tongue and groove solid pine flooring (which is usually used as an underfloor in construction) directly on the trusses. This is what it looked like when it was done, but before it was treated.

Först slipade vi golvet. Sedan vaxade vi med Allbäcks linoljevax. Det var ganska enkelt - gnida in vaxet med en svamp, för hand, och sedan torka av/polera med en gammal handduk. Färdigt! Efter ca en vecka blev det helt torrt. Om golvet är slätt innan man vaxar får man en härligt sammetslen yta. 

We first sanded the floor. Then we used Allbäcks linseed wax. It was pretty easy - spread out the wax with a sponge and rub it in, by hand, then wipe off and polish with an old rag. Done! It took about 1 week for it to completely dry. If the floor is smooth before you wax it the finished surface feels like velvet.

På det stora loftet valde vi en mörkare färg - blandade Allbäcks Linoljevax grå, svart, vitt och naturell. 

We used a dark color on the large sleep loft - mixed Allbäcks Linseed wax grey, black, white and clear.

På det lilla loftet, ovanför badrum och kök, ville vi ha det ljusare och använde en blandning av Allbäcks Linoljevax vitt och naturell.

For the smaller sleep loft, above the bathroom and kitchen, we wanted a lighter color and used a mix of Allbäcks Linseed wax white and clear.

Golven är enkla att städa. Skulle man spilla något eller skvätta när man putsar takfönsterna så är det bara att torka upp utan att det blir fläckar. Man kan naturligtvis inte låta vätskan ligga kvar på golvet en längre tid. Blir golvet slitet och man vill bättra på är det bara att ta fram burken, svampen och trasan och göra det! Man behöver alltså inte göra om hela golvet utan det går bra att bättra på delar av det.  Vill man göra ytan lite mer slitstark kan man vaxa med naturell över hela golvet för då sliter man på den ytan innan man sliter på det färgade vaxet.

The floors are easily cleaned. If you were to spill something or splash water when you clean the skylights you simply wipe off the liquid and there are no stains. Of course, you cannot wait too long to clean up the liquid.  When the floors start to get worn you can easily touch them up - just bring out the wax bucket, a sponge and a rag and do it! You don't need to redo the entire floor but can touch up only the areas that need it.  If you want to make the floor a bit more durable you can add one coat of clear wax. That way you wear down the clear wax first instead of the colored wax.