Lindrev istället för byggskum

Nu är alla fönster på plats och vi har drevat med linisolering från Isolina mellan vägg och karm. Lin är ett trevligt naturmaterial som är enkelt att använda, ingen skyddsutrustning krävs. Alla små hål tätar vi med lindrev.

All windows are now in place and we have sealed the space between the walls and the window frames with flax insulation from Isolina.  Flax is a wonderful natural material that is easy to use, no protection necessary.  All small cavities are filled with flax.

Vi försöker undvika byggskum på Villa Natura. Det finns visserligen miljövänligt byggskum som är fritt från isocyanater, men det är ändå polyuretan som man sprutar in i väggen. Fördelen med det isocyanatfria skummet är att byggarna slipper andas in giftiga gaser när de sprutar skummet. Nackdelen är att det är ett plastmaterial som inte andas. Lin är bra på att buffra och avge fukt, och låter konstruktionen andas. Dessutom gäller inte garantin på fönster och dörrar om man använder skum.
 

We try to avoid spraying with foam at Villa Natura. There are environmentally friendly foam products today, free of isocyanates, but it is still polyurethane that you spray into the walls. The advantage with the isocyanate free foam is that the builders don't need to breathe toxic fumes when they spray the foam. The disadvantage is that the foam is plastic that cannot breathe. Flax insulation can handle some moisture and lets the structure breathe.  In addition, you void the warranty on the windows and doors if you seal with foam.