Sol och ved

I mars fick vi upp solfångarna på taket som jag skrev om i detta inlägget. Vi är mycket nöjda med denna investering! 

In March we installed the solarpanels on the roof which I wrote about in this post. We are very satisfied with this investment!

Först nu i slutet av september har vi fått börja tänka på uppvärmningen av varmvattnet. Hela våren och sommaren tog solfångarna automatiskt hand om varmvattnet och golvvärmen. Nu får vi fortfarande stor hjälp av dem till golvvärmen som inte kräver mer än ca 30 grader.  Till exempel, idag var det 14 grader varmt i luften och mulet. Solfångarna matade in 35 grader i tanken!

Now at the end of September we have had to start thinking about the heating of hot water. During the spring and summer the solarpanels heated all tapwater and floor heating water automatically. We still get a significant contribution from the solarpanels to the floor heating since it does not require more than about 30°C. For example, today it was 14°C outside and cloudy. The solarpanels heated up the tank to 35 degrees!

Men mulna och regniga höstdagar räcker inte sol energin till för att producera varmvatten. Då har vi tre alternativ: 1) sätta på elpatronen i ackumulatortanken, 2) elda i den vattenmantlade kaminen eller 3) hoppas på att solen skiner imorgon.

But cloudy and rainy fall days the solar energy is not enough to produce hot tap water. We then have three options: 1) turn on the electrical heating of the water in the tank, 2) make a fire in our water-bearing fireplace, or 3) hope for a sunny day tomorrow.

Alternativ nr 2 är det vi brukar välja! 
We usually choose option number 2!

Vi har sparat alla små spillbitar från bygget så vi eldar naturligtvis upp dem först. Men eftersom det är mest fur och gran så är det bäst att elda med "riktig" ved (bok och björk) och bara blanda in lite spillbitar då och då. Vi målade precis färdigt friggebodens fasad så den blev klar inför vedleveransen. På baksidan har vi vårt vedförråd. 

We have saved all the little scrap wood pieces from the construction so of course we burn them first. However, since it is mostly pine or spruce it is better to use "real" firewood (beech or birch) and then add in some scrap pieces. We just finished painting the exterior of the shed, just in time for the wood delivery. On the back side of the shed we keep our wood stacked.

 

Nu har vi staplat ca 10 kubik meter bokved. Ska bli spännande att se hur mycket som går åt första vintern...

We have now stacked about 10 cubic meters of beech wood. Will be very interesting to see how much we will go through during the first winter...