Tadelakt i Marocko

Jag gillar verkligen den marockanska inredningsstilen! Det är ju därför vi har tadelakt på en del väggar här i Villa Natura. Bilden nedan visar ett tadelakt golv från Marrakesh.

I really like the Moroccan interior design style!  That is the reason why we have tadelakt on some walls here in Villa Natura. The picture below shows a floor in Marrakesh made with tadelakt.

För några veckor sedan var jag i Marocko, i Marrakesh. Där beställde vi bland annat en vackert snidad trädörr.  Flera av badrummen var också klädda i tadelakt - både duschväggarna och handfatet.

A few weeks ago I visited Marrakesh, Morocco. We orderd among other things a beautifully carved wooden door.  Many of the bathrooms were covered with tadelakt - both the shower walls and the sink.

Vi besökte också hantverkare som arbetar med tadelakt strax utanför Marrakesh. Vi fick se hur de lägger tadelakt på lerkrukor, modell större.  

We also visited craftsmen that work with tadelakt, on the outskirts of Marrakesh.  We got to see how they cover huge clay pots with tadelakt.

Underbart att titta på när experternas vana händer trollar fram en sammetslen yta!

Fantastic to watch when the hands of the skilled experts bring the smooth surface to life!

Det bästa av allt var dock att vi fick köpa en av hantverkarnas tadelakt polersten! Det är en hård sten som har en slipad yta som man använder för att polera/glätta tadelaktväggen när man putsar den. Den gör så att det blir ett vackert marmorerat mönster på väggen. Varje hantverkare har sin egen sten som känns bekväm i handen. När jag gjorde våra tadelakt väggar hade jag ingen polersten. Det gick bra ändå med en plast spatel, men nu kanske det är dags att sätta igång ett nytt tadelakt projekt i huset?!

Best of all - we were able to buy the tadelakt rock from one of the craftsmen!  It is a hard river rock with a polished surface that is used to polish the tadelakt before it is dry. The rock creates the marbled pattern.  Every craftsmen has their own rock,  one that fits nicely in their hand. When I did our tadelakt walls I did not have such a rock. It worked fine with a plastic spatula, but maybe it is time for me now to start another tadelakt project in the house?!

Dörr från Marocko

Vi har fortfarande ingen dörr till teknikrummet/gästtoaletten på nedervåningen...men den som väntar på något gott väntar aldrig för länge. Dörren sitter mitt i vår öppna planlösning och därför ville vi ha en vacker och speciell dörr, helst något som matchar våra marockansk inspirerade tadelakt väggar. Nu har vi precis kommit tillbaka från en härlig resa i Marocko med SidSid. Efter mycket letande har vi nu äntligen hittat en underbart vackert snidad dörr i cederträ!

We still don't have a door to the utility room/guest bathroom downstairs...but those waiting for something good never wait too long.  The door is centrally placed in our open floor plan. Therefore we wanted a special and beautiful door, preferrably something that would match our Moroccan inspired tadelakt walls.  We just returned from a wonderful trip to Morocco with SidSid.  After much looking we finally found a wonderfully carved door in cedar wood!

Vilket hantverk!

Handcraft at its best!

Ett litet snickeri i en by utanför Marrakesh fick våra dörr mått och ska nu tillverka en liknande dörr till oss.

A small carpenter shop in a village outside Marrakesh got our measurements for the door and will make a similar door for us.

Om ett par månader hoppas vi kunna installera den!

We hope to be able to install our new door in a few months!

Sammetslena badrumsväggar utan fogar - tadelakt

Vi ville undvika fogar i badrummet. Glasväggar hade gått bra -  glas är vattentätt, fogfritt utom i hörnen, och dessutom snyggt...men bara när det är rent. Har man hårt vatten som vi har får man lägga ner mer tid på att hålla glaset i badrummet rent än på att rengöra sig själv. Istället valde vi tadelakt.  Vi använde tadelakt på tre ställen:

We wanted to avoid grout lines in the bathroom. Glass walls would have worked - glass is waterproof, has no grout lines except the corners and also looks good...but only when clean. If your water is hard, like our, you end up spending more time cleaning your glass walls than cleaning yourself. Instead we chose tadelakt.  We used tadelakt in three places:


1) en blå dusch på nedervåningen
1) a blue shower downstairs

2) en röd halvvägg på toaletten på nedervåningen
2) a red half wall in the downstairs bathroom

3) tegelröda badrumsväggar i gäststugan, i kombination med återvunnet tegel
3) brick red bathroom walls in the guesthouse, combined with reused brick

Tadelakt är en gammal teknik som härstammar från Marrakesh i Marocko.  Traditionellt är det många lager finkorning kalkputs som appliceras och glättas med en slät sten. Olivsåpa arbetas in i ytan som till slut blir vattenavvisande och sammetslen. 

Tadelakt is an old technique from Marrakesh in Morocco. Traditionally you apply many layers of fine lime plaster and polish with a smoth river rock. You also work in olive soap in the surface that ends up being water repellent and smooth like velvet.

Vi använde den förenklade varianten TadelaktPro från Deco Material och en plast spatel för att göra ytan slät. Putsen är vit och man köper mineraliska färgpigment och blandar i till önskad nyans uppnås.  Pigmenten är mycket starkare i färgen än den färdiga väggen eftersom man inte ska ha mer än ca 15% pigment i putsen.

We used a simplified product called TadelaktPro from Deco Material  and a plastic tool instead of a rock to create the smooth surface. The plaster is white and you add color in the form of powder until you reach the desired hue. The pigments are much stronger in color than the finished wall since you should not add more than about 15% pigment to the plaster.

Eftersom tadelakten ger en flammig kalkstens yta störs man inte av eventuella kalkfläckar från det hårda vattnet!

Since the tadelakt gives a marbled limestone surface you don't really notice stains from hard water!

Skiffer pussel i gäststugan

För nästan ett år sedan berättade jag om skiffergolvet som vi köpte och sorterade. Vi lade skiffer på hela nedervåningen i båda husen (utom garaget) och är mycket nöjda. Det är ett snyggt, levande och tåligt golv i härliga naturfärger.

Almost a year ago I wrote about the slate floor that we bought and sorted.  We used the slate throughout the first floor of both houses (but not in the garage) and are very happy with that decision.  It is a durable, nice looking floor that feels alive in its earthy tones and patterns.

Det var värt besväret att öppna alla förpackningarna och sortera plattorna för de varierade mycket i både mönster och färg. Bilden ovan är från gäststugans vardagsrum. Bilden nedan är från hallen i gäststugan.  

It was worth the effort to open up all the crates and sort the slate tiles because they varied so much, in color and pattern.  The picture above is from the guest house living room. The picture below is from the guest house entry way.

De röda tonerna i hallgolvet leder till badrummet som har tegelröda tadelakt väggar.

The shades of red in the entryway floor lead to the bathroom which has brick red tadelakt walls.

I badrummet skar vi 40x60 plattorna till mindre mosaik, ca 10x10 cm för att klara lutningen mot hörnavloppet. 

In the bathroom, we cut the 40x60 tiles into smaller mosaic pieces, approx. 10x10 cm, to ensure the slope towards the corner drain.

Vi lade skiffer plattorna i Höganäs LättFix FB1300.   

We glued the slate tiles with Höganäs LättFix FB1300.  

Resultatet blev bra, men inte helt färdigt utan fog. Eftersom skiffer plattorna var ojämna på alla håll gick det åt en hel del fix, och fogarna blev ca 12 mm. Därför gick det också åt mycket fog.

The result was good, but not quite finished without the grout. Since the slate tiles were very uneven in all directions we ended up using quite a bit of fix, and the grout lines are about 12 mm wide. Therefore, we also used a lot of grout.

Vi fogade med Mapei Skiferfug.  Den skulle spritsas, vilket blev lite pilligt.  Innan vi fogade ytbehandlade vi plattorna för att undvika fläckar av fog.

We used Mapei Skiferfug as grout, squirted out by hand which was a bit labor intensive. Before we applied the grout we treated the slate tiles to avoid grout stains.

Duschgolv av sten mosaik

I en av duscharna har vi tänkt att lägga stenmosaik som golv. Det finns färdiga 30x30 cm rutor att köpa, stenar som är fastklistrade på glasfibernät. Finns både platta stenar och rundade om man vill ha fotmassage i duschen.

In one of the showers we are planning on using river rock mosaic on the floor.  You can buy ready made squares with rocks glued onto fiberglas.  There are flat river rocks and there are round rocks if you prefer to get a foot massage while showering.

Men det känns roligare att plocka stenarna själv på stranden! Dessutom är det mycket billigare eftersom kvadratmeter priset på färdiga rutor är mycket högt. 

But it is more fun to pick the rocks ourselves on the beach! It is also much cheaper since the square foot price on the ready made squares is quite high. 

Nu testar vi hur många stenar som går åt och hur det känns att gå på dem.

We are now testing how many rocks we need and what it feels like to walk on them. 

  

Undersöker också färgskillnaden mellan torrt och vått!

Also exploring the color difference between dry and wet rocks! 

Flyter klackar

I teknikrummet kommer det upp en massa rör från golvet – till vatten och golvvärme. Vi har också en stor ackumulatortank till värme och varmvatten. Nu flyter vi klackar – bygger upp en kant med flytspackel – för att göra det enklare med tätskikt och golvläggning. Det betyder också att vi kan få igång värmesystemet innan vi lägger golvet!

In the technique room there are lots of pipes coming up from the floor - for water and floor heating. We also have a large watertank for heating and hot water. We are now pouring liquid concrete around the edges to create a neat edge and a platform for the tank - makes it easier for putting floor tiles and waterproofing. It also means we can install the heating system before we put the floor tiles down!

 

Gift i våtrum

Nu har jag köpt gift till våtrummen... Enligt svensk byggstandard ska man tätskikta badrummen för att förebygga fuktskador. Vi har dock byggt så att väggarna tål fukt – icke organiskt material. Därför har vi bara tätskikt på golvet. 3 olika hinkar med kemikalier – man plastar alltså in golvet med flytande plastfärg.  Hade helst velat undvika allt detta men det går inte – regler är regler.  Det finns många olika fabrikat av tätskiktsmaterial. Alla är giftiga...jag valde Höganäs eftersom våra hantverkare är vana vid deras produkter.

I have now purchased poison for the bathrooms...According to Swedish building regulations you have to waterproof the floor and walls of the bathroom to prevent water damage. However, we have built the walls with inorganic materials that can handle some moisture. Therefore, we only put the water proofing on the floor. 3 different buckets with chemicals - you create a plastic coating by using liquid plastic paint.  I wish we did not have to use this stuff - but rules are rules. There are lots of brands to choose from for water proofing materials. All are poisonous...I chose Höganäs because our builders are used to working with their products.