Byggarna flyttar in

Nu är hela taket äntligen färdigt, till och med stegen till skorstenen ligger på plats och ventilationshuvarna är också klara. Det är bara målningen kvar på utsidan men det är för kallt för det nu. Det dröjer också några veckor till innan vi sätter i dörrarna, nu kör vi med tillfälliga dörrar. 

Finally, the roof is done! Even the ladder for the chimney and the ventilation pipes are in place. We still need to paint the facade but it is too cold for that now. It will also be a few weeks until we install the doors, so now we are using temporary doors.

Byggarna har alltså börjat jobba med insidan av huset. Vi har satt på värmen och har nu härliga 15 grader och en luftfuktighet som sjunkit från 98% till 40%. Solpanelerna är förberedda men vi kan inte sätta i vacuum rören förrän ackumulatortanken är på plats. Även om det är kallt och vi inte ser så mycket av solen just nu så blir de ändå varma av UV strålning och kan alltså inte sitta uppe förrän värmesystemet är ihopkopplat på insidan.  Istället kör vi nu på elpatron, uppkopplad till golvvärmeslingorna. Vi håller på att installera den vattenmantlade kaminen. Så fort den är installerad med vattentank, skorstenen godkänd och väderskyddstältet borta kan vi börja elda upp alla spillbitar och ta bort elpatronen!

The builders have moved inside now. We have turned on the heat and have 15 degrees Celsius inside the house, and reduced the humidity from 98% to 40%.  The solar panels are prepared for installation but we cannot put in the heat pipes until the water tank is installed in the house. Even though it is cold outside and we don't see much of the sun in the winter they do get hot from UV radiation and cannot be installed until the heating system is ready inside the house. Instead we are now using electricity to heat up the floor pipes. We are in the process of installing the fire place which will be hooked up to a 750 liter water tank, for floor heating and hot water. Once it is installed with the water tank, the chimney is inspected and the weather protection tent is removed we can start to use all the scrap wood as a heat source instead of the electrical heating!

Glespanelen kom snabbt upp och sedan lade vi i bjälklagsisolering i form av lin på rulle, som stegljudsisolering. I det stora huset har vi många bjälkar på cc 300 mm. Därför beställde jag linisolering i specialbredd så det skulle vara lätt att bara rulla ut istället för att kapa standard rullar.

The furring strips were quickly put in place and then we put down the flax insulation, for sound proofing. In the big house we have many beams with cc 300 mm. Therefore I ordered the insulation in custom width so it would be easier to just roll it out instead of cutting the standard sized rolls.

Taket har vi också isolerat med lin, från Isolina i Finland.  I det lilla huset använde vi lin isolering på rulle medan vi använde skivor i det stora huset. Det blir ju färre skarvar med rullar, men det visade sig mycket lättare att isolera med skivor när taklutningen är 45 grader. Hade man isolerat från utsidan hade rullar kanske varit enklare, men de är ganska tunga att arbeta med. Vi använde tunna remsor som vi häftade fast i takstolarna för att hålla kvar skivorna på plats. I det lilla huset har vi bara 150 mm isolering, ett lager. I det stora huset har vi 150+150+100 = 400 mm isolering. Gavlar och innerväggar isolerar vi också med linskivor - härligt naturmaterial att använda!  

We have also insulated the roof with flax, from Isolina in Finland.  In the little house we used rolls of insulation while we used batts in the big house. With rolls you have fewer breaks/gaps but it is easier to work with the batts when the pitch is 45 degrees.  Had we insulated from the outside it may have been easier with rolls, but they are heavy to work with. We used thin strips that we stapled to the trusses to keep the insulation in pace. In the little house we have 150 mm insulation, one layer. In the big house we have 150+150+100 = 400 mm insulation. The gables and interior walls are also insulated with flax batts - a wonderful natural material!

Vi köpte en speciell linsåg från Isolina, med slät egg, tandlös. Tunn isolering och lindrev kan man klippa med sax. Även om det var ett nytt material för våra byggare så visade det sig ganska enkelt att isolera. Mycket isolering betyder mycket arbete och släpande av material, vilket skivmaterial man än använder. Känns skönt att ha ett naturmaterial som buffrar fukt. Blir det nu lite kondens i isoleringen innan ångbromsen är på plats så gör det ingenting för isolering tål det och kommer att torka ut när det blir torrare.

We purchased a special handsaw from Isolina to cut the batts and rolls, smooth edge with no teeth. The thin insulation you can cut with scissors. Even though this was a new material to work with for our builders it turned out to be fairly easy to insulate. Lots of insulation means lots of work and hauling bags around, regardless of the type of insulation batts one chooses.  We are happy with a natural insulation material that can handle some moisture. If we do get some condensation in the insulation before the vapor barrier is installed it does not matter because the flax can handle it and will dry as soon as the humidity is reduced.