29 sep. 2014

Nu sår vi en äng

På södra sidan om garaget/gäststugan har vi nu planterat en äng! 
We just planted a meadow on the south side of the garage/guesthouse!
 

Det finns ett företag som heter Pratensis i Småland som har specialiserat sig på ängsfröer och skötsel av ängar. Vi beställde 200 gram av deras humleblandning som består av 70% örter och 30% gräs

There is a company called  Pratensis in Småland that is specialized in meadow seeds and the maintenance of meadows.  We ordered 200 grams of their humleblandning which consists of 70% flowers and 30% grasses.

Villa Natura ekologiskt lågenergihus Österlen planter äng Pratensis

Innan vi började bygga fanns det gräs och hallonplantor där vi nu planterar äng. Under byggets gång har dock denna marken varit ganska fri från växtlighet vilket är bra för sådd av äng. Det är mager jord, vilket är perfekt för ängsblommor! Vi grävde upp marken och rensade bort det lilla ogräs/gräs som fanns. Sedan satte vi upp snöre för att påminna alla små fötter om att det nu är planterat här.

Before the construction there was grass and raspberries where we are now planting a meadow. During the construction this piece of land has been mostly free from vegetation which is ideal for establishing a meadow.  The soil is poor, which is perfect for meadow plants!  We tilled the soil and removed the few weeds and grasses that were there. We then put up stakes and rope to remind little feet that this area is now planted.

Villa Natura ekologiskt lågenergihus Österlen planter äng Pratensis

Sedan planterade vi några plantor som vi också köpte från Pratensis: cikoria, axveronika och brudbröd.

Then we planted a few plants that we also bought from Pratensis: cikoria, axveronika och brudbröd.

Villa Natura ekologiskt lågenergihus Österlen planter äng Pratensis
Villa Natura ekologiskt lågenergihus Österlen planter äng Pratensis


Man sår bara 3-4 gram frö per kvadratmeter. För att lättare veta var man sått rekommenderar Pratensis att man blandar fröna med sågspån, vetekli eller liknande. Vi sparade en hel sopsäck sågspån från bygget så vi använde det till sådden. 

You sow only 3-4 grams of seeds per square meter. To make it easier to know where you have spread the seeds, Pratensis recommends mixing the seeds with saw dust, wheat bran or something similar. We saved a garbage bag full of saw dust from the construction so we used that.

Villa Natura ekologiskt lågenergihus Österlen planter äng Pratensis

Det gick fort att sprida ut fröna. Räfsade lätt och väntar nu på regn (vattnar lite eftersom plantorna behöver vatten)!
We quickly spread out the seeds. Light raking and now we wait for rain (we do water some since the plants need water)!

Villa Natura ekologiskt lågenergihus Österlen planter äng Pratensis

Villa Natura ekologiskt lågenergihus Österlen planter äng Pratensis

Man får ha lite tålamod när man anlägger en äng. Det tar ett par år innan den kommer igång. Ska bli spännande att se hur mycket som blommar nästa år!

You need patience when establishing a meadow. It will be a few years before all the plants are blooming. Will be interesting to see what blooms next year!

2 kommentarer:

  1. Hej nyfiken på hur det gick med ängen! Har ni några bilder och blev det som ni tänkt? Vi har köpt lite olika blandningar från samma företag då vi vill skapa en äng till vårt framtida bisamhälle😊

    SvaraRadera
  2. Hej! Det har gått mycket långsamt, men det brukar ta tid att få igång en blomsteräng. Tror vårt problem är att jorden är tung, siltig sand som gör det svårt för blommorna att etablera sig.

    SvaraRadera